Wat doe je hier?
Georgianna is al lang weg. Zo mis je het.
Schrijf het maar op.
Dat klinkt alsof je ooit nog gaat betalen.
De tijd was geen vriend voor Bobby Long.
Die spande tegen hem samen, liet hem geloven in goedheid...
...om hem dan weer alles af te nemen.
We waren Lorraine kwijt. Wij allemaal. Maar al lang voordat ze stierf.
Als je hier parkeert, krijg je weer 'n bon.
Ik zie geen borden, Miss Daisy.
Het is al goed. Ik red het wel naar de stoep.
Haal een biertje voor me.
Heb je een baan? - Heb jij opgeruimd?
Die Bobby belde weer.
Weer? - Hij belde een paar dagen geleden ook.
Dat heb je niet verteld. Wat moest ie? - Hij wilde praten over Lorraine.
Wat is er met haar? - Ze...
Ze is overleden. - Wat?
Ze is dood. Hij dacht dat je dat wilde weten.
Lorraine is dood en jij hebt me niks verteld.
Op Lorraine. Dat ze eindelijk rust mag vinden.
En nu? Heeft Lorraine jullie er eindelijk uitgezet?
Dat zou ze nooit doen. En God zou dat nooit laten gebeuren.
Hoezo niet?
Omdat God mij kent, en ik God ken.
Ga nou. Cecil is er kapot van. Zorg dat hij eet.
Ik zie je.
Jij had niks met haar en zij had niks met jou.
Ik wist niet dat het je iets kon schelen.
Toe nou. Hou op.
Het spijt me.
Als jij nou gaat koken, haal ik een pornofilm.
Ik moet naar 'n begrafenis, Lee.
Tenzij ik te laat ben omdat jij vergeten bent te zeggen dat mijn moeder dood is.
Ik ben weg. - Ze was geen moeder.
Purslane, weer met Bobby Long.
Ik weet niet of je me nog kent...
...maar je hebt je moeders begrafenis gemist. Tot ziens.
Heb jij nog sigaretten?
Gaan jullie naar Cecil? - Straks.
Tot zo.
Heb je vuur? - Je had toch geen sigaretten?
Nee, niet voor Junior.
Hij moet minderen. Hij heeft emfyseem.
Die hoest van hem jaagt je doodsangsten aan.
Hij zou 'n mooi lijk zijn, maar ik werk er niet aan mee.
Werk alleen mee aan je eigen dood. Da's mijn motto.
Was ze er? Weet ze iets?
Hij zou een mooi lijk zijn. - Charles Dickens.
Serieus? Martin Chuzzlewit. - Bijdehand.
New Orleans is een ware Sirene.
Een plek van fabels en illusies.
De plek die Lorraine moest ontvluchten...
...en waar Bobby en ik naartoe vluchtten.
Weg van Alabama, weg van levens die niet langer de onze waren.
Ik dacht de laatste keer echt dat het beter ging.
Wanneer was dat? - Een paar jaar geleden.
Zes jaar in oktober. - Hadden we haar zo lang niet gezien?
Jij niet.
We hadden naar 't ziekenhuis gemoeten. - Je had wel meer moeten doen.
Howlin' Wolf verwelkomt Lorraine Will Eenmalig
Ik kom eraan.
Is dit het huis van Lorraine?
Wie ben jij?
Niemand. Ik woon hier alleen.
Kom verder.
Leuk huis.
Dank je. We doen ons best.
Jij ben te jong om Bobby te zijn. - Ik ben Lawson.
Het spijt me van je moeder. Je lijkt veel op haar.
Sorry dat ik je zo vroeg wakker maak. Het is net middag.
Bobby, we hebben bezoek. Wakker worden.
Zet je spullen neer. We bijten niet. Sapje?
Bobby, sta op. Ze is er. - Wie?
Pursy. - Wie?
Het meisje is hier. Sta op.
Wanneer is de begrafenis?
Die was gisteren. Het was erg mooi. - Je had er moeten zijn.
Dat vind jij. - Je bent hier niet zomaar.
Je weet vast al hoe 't met het huis zit. - Hoezo?
Het huis van je moeder. - Ik zal je vertellen hoe het zit.
Lorraine heeft het huis aan ons drieen nagelaten.
Lawson en ik tweederde en jij eenderde.
Wat? - Lawson en ik wonen hier al een tijd.
Je moeder was al een tijd weg.
En ze dacht niet dat je interesse had.
Lorraine had het wel vaker mis.
Purslane, wij blijven hier. Wij zijn hier thuis.
Wat maakt het uit...
...dat ze vond dat ik dit krot moest delen met twee vreemde alcoholisten.
Dat zijn jullie toch?
We zijn geen vreemden. We waren haar vrienden, we zorgden voor haar.
En wij vinden dit krot prima.
Maar het is niks voor een meisje als jij.
Ik sta op. Je mag rustig blijven kijken.
Het maakt mij niet uit.
Jij hebt vast wel eerder een naakte man gezien.
Niet zo'n ouwe.
Zo onschuldig ben je niet.
Ik heb je vriendje aan de Redneck-Riviera gesproken.
Het gaat je niet om zijn hersens. - Je weet helemaal niks van mij.
Dat komt wel als we gaan samenwonen.
Of niet?
Ik zie je. Ik ga sigaretten halen. Mijn merk is in de aanbieding.
Fijn je weer te zien.
Je bent groot geworden.
Hij is niet echt zo'n lul. Hij is van slag vanwege Lorraine. Wij allemaal.
Hij heeft gelijk. Ik kan hier niet blijven.
Mijn oma zei altijd dat Lorraine zo'n leuk huisje voor me opknapte.
Dat zal de alcohol wel zijn geweest.
Het geeft niet. Ik had niet anders verwacht.
Het ziekenhuis heeft haar spullen opgestuurd.
Ze zou willen dat jij ze kreeg. Ze nam ze overal mee naartoe.
Ze was dol op die boeken.
Ik kan ze wel verkopen op de vlooienmarkt.
Zal ik je helpen? - Dat is niet nodig.
Ik had naar de begrafenis willen komen, maar ik had de boodschap niet gehad.
Ze lijkt zo veel op Lorraine.
De eerste keer dat ik haar zag zingen, m'n eerste keer in New Orleans...
Ik was helemaal onder de indruk.
Je was nog beschermd opgevoed.
Met een zilveren lepel in je mond.
Ik vond haar zo mooi.
Dat was ze ook.
Verder nog wat?
Wist je dat je ruikt als een vrouw uit Parijs in de lente?
Dat hoor ik elke dag. Wat eten?
De advocaat kan haar zo bereiken. - We mogen daar een jaar wonen.
Zal ik straks terugkomen?
Weet je hoe fataal de geur van zo'n Parijse vrouw is?
Wat dacht je van een vrouw uit Louisiana die het koud laat?
Eieren met spek, graag. Twee keer. - Met kaas, graag.
Je bent wel erg.
Waarom ben je niet in bed gekropen?
Dan hadden we lekker kunnen kroelen. Dat had ik wel fijn gevonden.
Of lepeltje-lepeltje kunnen liggen. - Hou toch op.
Waarom heb je haar dit gegeven?
Dit zijn verhalen over onaangepaste personen.
Onzichtbare mensen. Prachtig.
Heb je het gelezen?
Heb je wel 's een boek gelezen?
Lorraine wist niet dat ze dichter was.
Ik vind het heerlijk om inspiratie te cultiveren.
Lawson is schrijver. En een goeie ook.
Is dat zo?
Hij schrijft een boek over mij. - Fascinerend.
Hoofdstuk een: Ik stond op, en werd stomdronken.
Hoofdstuk twee: Ik stond op...
Mooi en grappig. Je bent hinderlijk begaafd.
Welke kamer is van mij?
Ik moet ergens slapen en ik heb er recht op.
Ik blijf hier tot jullie het zat worden.
Wij gaan hier nooit weg. Haal je maar niks in je hoofd.
Ze moet Lorraine's kamer krijgen.
Ik slaap wel hier met jou.
Ben je gek geworden?
Als ze hier rondsnuffelt ontdekt ze de waarheid.
Ze blijft echt niet. Daar zorg jij wel voor.
En je klaagt toch altijd dat je bed zo koud is?
Je bent me te mager.
Jullie hebben wat met boeken. - De meeste zijn van Bobby.
Dat heb je met een professor Engels. - Was hij professor?
En een goeie ook. - Ben je echt schrijver?
Dat wil Bobby graag geloven.
Die dozen zijn van Lorraine, dus... - Dus wat?
Ik kende je moeder aardig goed. - Hoe goed?
Ze was moeilijk te doorgronden, maar hield de deur naar haar hart open.
Ik heb begrepen dat het meer een draaideur was.
Purslane Hominy Will.
Hoe kan het dat jij mijn naam weet? - Ik weet heel veel over jou.
Je moeder en ik waren van jongs af aan al bevriend.
Ik heb geholpen je naam uit te kiezen.
Je moeder vond je goud waard dus ben je genoemd naar gele bloemen en mais.
Dit ben jij.
Prachtig goudgeel postelein. - Het is eigenlijk onkruid.
Dat zei 'n buurman toen ik klein was.
Alle tuinders verafschuwen postelein. - En paardebloemen.
Maar kinderen doen er wel een wens mee.
Postelein is een axilaire bloem. Hij sluit als de zon ondergaat.
De laatste keer dat ik je zag, was je heel klein.
Zijn hier ook mensen die me kennen zonder Lorraine of ben ik de enige?
Ze zong hier toen ik jouw leeftijd had. Ze was heel bijzonder.
Ik vind het heel erg voor je. - Dat hoeft niet.
Doe mij maar rijst met bonen en een biertje.
Je logeert bij Bobby en Lawson, he?
Nee, ik woon voor onbepaalde tijd in Lorraine's huis.
Ga je straks naar school? - Nee, ik ben serveerster.
Zoek je er nog een? - Nee, ik werk alleen met oom Earl.
Weten ze dat?
Ja, het is net zo'n ramp als zonder drank en sigaretten zitten.
Dit is Lorraine's dochter. Pursy. Ze woont een tijdje bij ons.
Kom verder.
Je bent een mooie meid geworden. - Doe of je thuis bent.
Ik ben Ruthie. Dit is mijn vriend Ray. We zijn hier al 26 jaar.
Ga lekker zitten en neem een biertje.
Iets gevonden? - Ik heb wat papieren ingevuld.
Woont dat leuke jonge ding bij jullie? - Leuk is anders.
Vroeger was 't elke avond een ander. Echte poesjeslokkers.
Wie van jullie snurkt zo vreselijk?
Als ie op z'n rug ligt, moet je 'm draaien.
Ik zag op tv dat je snurken kan verhelpen door hun keel open te snijden.
Ik geloof dat ik wel een verhaaltje weet.
Stil. Bobby heeft 'n verhaal.
Vroeger ging ik altijd om met jongens die ouder waren.
Het was zomer en ik was een jaar of tien, elf.
We deden de dingen die jongens in Alabama doen.
Vissen, balspelen, zwemmen, aftrekken.
Maar naast al deze onschuldige dingen...
...hield ik me erg bezig met het ongrijpbare begrip 'poesje'.
Ik wist niet precies wat het was, maar het moest iets magisch zijn.
Ze zeiden het altijd fluisterend.
Ik zei het hardop terwijl ik door de velden liep: Poesje.
Op een dag waren we aan het honkballen...
...toen Leroy Tuberville eraan kwam.
Leroy was een deliquentje van 12.
Brede schouders en nicotinevlekken op z'n vingers.
Hij posteerde zich bij het derde honk, reikte in zijn zak...
...haalde er iets uit en begon daarmee te gooien.
Ik keek bewonderend toe...
...hoe dat mysterieuze sieraad omhoog ging en neerkwam.
Tot ik er niet meer tegen kon. Ik moest 't vragen: Wat is dat Leroy?
Iedereen werd stil.
Leroy keek me aan met die nare scheve grijns en zei:
Dat is een stuk van een poesje, Long. Helemaal van mij.
Ik kreeg het warm en mijn ademhaling versnelde.
Hij stond daar met dat perfecte deel van een meisje, al gooiend.
En ik keek toe. Ik wist dat ik nu God gezien had. Ik wilde haar hebben.
Maar Leroy klemde z'n schat tussen zijn tanden...
...sprong op zijn fiets, grijnsde en reed weg.
Ons achterlatend in een wolk van stof en verlangen.
En in die kwellende waas, op mijn tiende...
...besloot ik m'n leven te wijden aan een stukje liefde en volmaaktheid...
...dat ik voor eeuwig bij me zou kunnen dragen.
Ik ga naar huis.
Naar Florida?
Wees voorzichtig, we kunnen geen bladzij uit ons leven scheuren...
...maar wel het boek in het vuur gooien.
George Sand. - Dat leek me een moeilijke.
Ik vind het vervelend om tegen haar te liegen.
Wat moet zo'n jong ding nou met dit huis?
Ze zei zelf dat het een krot was. Het is beter zo.
En als je je boek verkoopt wordt alles anders.
Dan gaan we naar Parijs, drinken '61 Latour en schrijven slechte poezie.
Dan is alles perfect.
We sterven slechts een keer, maar dan voor lang.
Moliere.
Ze is er, schat.
Ik zal deze keer beter voor haar zorgen.
Ik zie je morgen.
Je moeder kwam hier vaak.
Waarom praat je zo veel over haar?
Omdat ik haar mis, denk ik.
Was je verliefd op haar?
We hielden allemaal van haar.
Ze raakte mensen, snap je?
Niet echt.
Toen mijn oma overleed, zei ze dat Lorraine altijd ego�stisch zou blijven.
Ze vertelde me eindelijk over mijn vader.
Is dat zo?
Een of andere saxofonist uit Memphis. Het was eenmalig, geloof ik.
Mijn oma wilde dat ik wist dat ik er alleen voorstond als zij weg was.
En ze had gelijk. Na haar dood, hoorde ik amper iets van Lorraine.
Ik heb haar zelfs nooit horen zingen.
Je moeder hield van je. Je was alles voor haar.
Zij zat daar ook altijd. Altijd aan het schrijven.
Ze noemde dit oudje de boom des levens.
Wat afgezaagd.
Je hebt het verkeerde apparaat.
Als je zelfmoord wilt plegen, moet je de oven hebben.
Jemig, jij bent productief geweest.
Bobby, kom 's kijken wat Pursy gedaan heeft.
Gil niet zo.
Wat ze niet gedaan heeft is weggaan.
Ze gaat ook niet weg.
Wat een prachtige aanblik.
Ook goedemorgen.
Dus je gaat niet naar school. Heb je een klas overgeslagen?
Meerdere, mag het?
We wonen samen met een drop-out.
Jij kan het weten. Ik kan tenminste voor mezelf zorgen.
Zolang je Lawson niet uit z'n concentratie haalt...
...mag je doen wat je wilt.
Je moet aan de slag. - Moet je nou zo hard tegen haar zijn?
Wil je dat ze blijft?
Als we haar op gang helpen, vertrekt ze misschien wel.
Helpen? Jij wilt haar uit haar broek helpen.
Laat maar.
Een zomer in New Orleans verdrinkt in dichte stilte.
Kom, we gaan kaarten. - Zie je niet dat we bezig zijn?
Val toch dood.
Lorraine's huis werd elke dag kleiner. De muren kwamen steeds meer op je af.
Wat is dit?
Zet die muziek uit. Je ziet toch dat ie aan het werk is?
Hoe lang blijf je hier nog al onze sigaretten oproken?
Het mocht van Lawson.
Lawsons sigaretten zijn rood, de mijne zijn groen.
Van de groene blijf je af. Die zijn van Bobby.
Wat drink je? Dat stinkt.
Bier met tomatensap. Het ontbijt van een ware kampioen.
Kampioen in het verkloten.
Ik ben die houding van je zat.
Ik ben de oudste hier in huis. Je hebt me gewoon te respecteren.
We zijn geduldig geweest uit respect voor Lorraine.
Maar je kunt niet op onze zak blijven teren.
Je moet werken alsof je honderd wordt en bidden alsof je morgen sterven zal.
Wat? - Dat zei Ben Franklin.
Dat ging voor hem vast wel op.
Je weet best dat ik op zoek ben naar werk.
Wat doe jij behalve wat lullen over hoe slim je was?
Ik ben een professor. Een troubadour, een dichter.
Ons leven gaat jou niks aan. Jij bent verantwoordelijk voor jouw deel.
Mijn deel? Je woont al gratis in mijn huis.
Dit is ons huis.
Moet ik soms mannen ontvangen? Moest Lorraine dat ook niet?
Dat doen de meeste junks.
Heb je geen respect voor de doden? Ze was je moeder.
Trouwens...
...jij bent ook geen toonbeeld van deugdelijkheid.
Of wel soms, kleine Purslane?
Heb je het ooit met twee mannen tegelijk gedaan?
Dat zou een boel sigaretten opleveren.
Dus jij bent de oudste hier. De volwassene. Ik ben maar een meisje.
Snap je het dan niet? Ik ben dat gezemel over die arme Lorraine zo zat.
Ik moet respect hebben. Wie respecteert jou?
De vrouw die je verlaten heeft of je kinderen die je nooit ziet?
Wat zei ik nou over haar?
Ik weet wat jullie over me denken.
Maar ik vind school tijdverspilling. - Dat is het niet.
Dat weet ik. Ik ben niet achterlijk.
Ik wil een normaal leven leiden, maar 't is niks voor mij.
Wat is dan wel wat voor jou? Wat wil je?
Als ik echt zou kunnen kiezen?
Beloof me dat je niet gaat lachen. - Ik weet niet of ik dat kan.
Ik zou wel in een ziekenhuis willen werken.
Als rontgenspecialist of zo.
Mag ik vragen waarom? - Dat weet ik niet.
Ik vind die botten op zo'n lichtbak gewoon mooi.
Een soort portret van de binnenkant.
Dat klinkt ontzettend stom.
Nee, dat is helemaal niet stom.
Is daar iemand?
Sorry, ik vergeet steeds dat er een vrouw in huis is.
Al iets van 'm gehoord? - Ik moet je iets vertellen.
Maak je je zorgen om 'm?
Wat ga je doen vandaag?
Ik wilde naar Quarter gaan. Om werk te zoeken. Daar ben ik nog niet geweest.
Behoefte aan een gids?
Bel volgende week maar. - Bedankt.
En?
Misschien, maar dan part-time.
Je hebt geen huur. Je hoeft geen fulltime baan.
Nee, maar ik wil wel fulltime weg van Bobby.
Ik kan je helpen met je botten- portretten. Je kunt je diploma halen.
Tuurlijk, en ik kan ook naar Harvard.
Wie weet.
Je hebt slechte eetgewoontes.
Jij drinkt te veel.
Mag ik je boek een keer lezen? - Ik denk het niet.
Hoezo niet? - Het meeste belandt in de prullenbak.
Hoe lang ben je ermee bezig? - Te lang, te kort.
Ben je afgestudeerd?
Ja, en toen werd ik student-assistent bij Bobby Long.
Waarom zijn jullie gestopt?
Dat ligt nogal ingewikkeld. Er zijn zo veel redenen.
Vertel er 's een.
Er gebeurde heel veel in korte tijd.
En New Orleans leek heel romantisch.
Is dat het ook? Is het romantisch?
Soms.
Wil je me echt helpen met m'n diploma?
Ja, zeker.
Waarom? - Waarom niet? Ik doe verder toch niks.
Zou je willen stoppen met drinken? - Waarom?
Waarom niet? Je doet verder toch niks.
Goed dan.
Waar is die klootzak?
Waarschijnlijk op een barkruk, klagend dat hij niet begrepen wordt.
Je hebt wel meer te doen dan je druk maken om Bobby Long.
Dat doet ie ook niet. We hebben een fijne dag gehad, he?
Kom, schat. We moeten naar huis.
Ik zie je thuis.
Het zal wel druk zijn, met maar twee kamers.
Kun je wel werken? Je mag wel bij mij komen.
Zul je erover denken?
Ik ben terug.
Zijn jullie niet blij? - Nee.
Je had even kunnen bellen.
Vraag 's. Vraag 's: Bobby, wat heb je meegenomen?
Biloxi? Video-poker of fruitautomaat?
Waar is m'n auto? - Verkocht.
Zet wat muziek op, we gaan het vieren.
Wat heb je gedaan? - We hebben geen auto nodig.
Single malt. Wanneer heb je dat voor het laatst gehad?
Voor hoeveel? - 300 dollar.
Je hebt mijn auto verkocht voor 300 dollar. Ben je achterlijk?
Niet meteen slaan.
Denk eraan dat mijn gezicht al helemaal kapot is.
Ik had geen geld.
Nee, want je cheque ligt hier. En dit ook. Van de advocaat.
We moeten 't vertellen. Ik heb gewacht...
Wat doe je?
Geef me vijf minuten en doe dan wat je wilt.
Kijk 's hoe je de boel hier hebt opgeknapt.
Ik had de tv veel eerder gemold als ik geweten had dat je Steinbeck ging lezen.
Ik moet jullie iets vertellen.
Kom even zitten.
Kom nou.
Loop nou niet te treuren over die schroothoop en ga zitten.
Ik blijf liever staan.
Doe je ogen dicht.
- Dat doe ik niet.
Schiet nou op, Lawson.
Doe ze maar weer open.
Met dank aan een lieve lerares wier hart ooit sneller klopte voor Bobby Long.
Purslane Hominy Will heeft het jaar succesvol afgerond.
En is bevorderd naar de eindexamenklas.
Wij zijn hier op aarde slechts om te groeien.
Robert Browning. Echt een dichter voor het eindexamenjaar.
Wil je zo je excuses maken of gaat het om zijn aanbod om te helpen?
Grote denkers...
Tuurlijk moet ze 'n taal nemen. Je wilt toch Frans praten?
Doe niet zo stom. Ze kan geen Frans nemen.
Engelse literatuur, Europese geschiedenis, en Psychologie.
We moeten er nog een. Kunst.
Nee, ik denk eerder aan Muziek. - Ik ga niet.
Ik ga niet.
Het is allemaal al geregeld.
Weet je hoeveel moeite ik voor je gedaan heb?
Voor mij? Denk je... Je wordt er zelf ook beter van.
Als jij het huis uit bent is dat beter voor mij.
Dat dacht ik al. - Luister.
Je zei laatst iets.
Je zei: Ik ben maar een meisje.
Ik ben misschien ongevoelig, maar je bent maar een meisje.
Net als de studentes die ik ooit lesgaf.
Ik weet dat je ons vreselijk vindt...
...maar we hebben nog wel wat te bieden. Dat moet wel.
Bovendien zijn we het je moeder verschuldigd.
En het is moeilijk te geloven, maar ooit waren wij ook jong en onschuldig.
Jij bent echt ongelooflijk. Hoe kom je erbij dat ik dit kan?
Wij kennen God en God kent ons.
Hij en Lorraine hebben je niet voor niks hier gebracht.
School begint over een maand. Geef ons 'n kans.
Misschien is 't wel leuk. - Dat gaat wel ver.
Luister. Dat is een van je moeders nummers.
Briljant.
Ze zou zo trots zijn geweest.
Volgende halte: de bibliotheek.
Wat vind je van m'n gezicht?
Dit bot is gebroken. Je kunt het bewegen.
Hoe is dat gebeurd?
Vecht nooit eerlijk met 'n vreemde. Arthur Miller.
Heb je gevochten? Heb je verloren?
En niet alleen het gevecht.
Doet het wat af aan mijn uiterlijk?
U bent nog steeds aantrekkelijk. - Wat ontzettend aardig.
Hebben jullie seks met elkaar?
We moeten gaan, Dr Ruth.
Dat is goed. Seks is prima.
Als je maar lief bent tegen elkaar.
En blijf zolang mogelijk jong. Je jeugd vliegt voorbij. Wees lief.
We gaan geheugentraining doen. - We volgen de socratische methode.
Wie is Plato en wie is Socrates in dit geheel? Ik hou me er wel buiten.
Jij bent Socrates. Jij bent de leraar. - Zo is dat.
Hou nou op. Op deze manier leer ik nooit geen reet.
Je moet echt iets aan je taal doen.
Purslane Hominy, ga rechtop zitten.
Ik kan toch ook in bed leren? Het is warm en die stoel zit rot.
Mooi, anders suf je in. Rechtop zitten. Het is een slechte gewoonte.
Daar moet jij nodig over beginnen. - Geen gekloot met de leraar.
Welke rol speelt Nebraska in de Amerikaanse literatuur?
Moet ik geen hoofdsteden leren? - Je leert wat belangrijk is.
Niet talmen. - Wat? Dat staat niet op mijn kaartje.
Je bent echt vreselijk.
Talmen: Geen reet uitvoeren zodat je geheid een mislukkeling wordt.
Wie noem jij een mislukkeling?
Kom op.
Nebraska, staat van Willa Cather. Een van de eerste succesvolle schrijfsters.
In 't oosten het Missouri van Mark Twain oftewel Samuel Clemens.
Ten zuiden het Kansas van William Bourroughs.
Hou op.
Op 'n katholieke school krijg je vast geen Bourroughs.
Dat zou wel moeten.
Geef je maatje 's wat te drinken. - Er is niks meer.
Wat zit daarin? - Dat ruikt nergens naar.
Gooi er dan wat wodka bij.
Toe dan.
We moeten stoppen. Dat heb ik Pursy beloofd.
Wij zijn waardeloos.
Wanneer ben je gestopt?
19 uur geleden. Tijdens de overhoring.
Heb je geslapen?
Zij hoeft zich niet te haasten en wij ook niet.
Doe het rustig aan als je wilt stoppen.
Geloof me.
Met de fles, verdwijnt de geest.
Wat doe je hier?
Ik wilde Lawson even rust gunnen in de slaapkamer.
Ga zitten.
Je ziet er goed uit vandaag, Purslane. - Alleen mijn oma noemde me zo.
Weet je nog hoe je er komt? - Ja, ik moet maar 's gaan.
Je bent zenuwachtig.
Zal ik met je meegaan?
Nee, dat hoeft niet.
Ik weet zeker dat je het goed doet.
En als je terugkomt helpen wij je met je huiswerk.
We zitten in een parallel universum. Ik en huiswerk.
Straks wordt het jij en te laat.
Denk je dat ze meteen naar huis komt? - Wat zou 'n tiener anders moeten doen?
Ze is niet makkelijk met die vreselijke rotherrie.
Ze zou moeten weten dat muziek die niet op vinyl staat, niks is.
Mijn kinderen wisten dat.
Dat had ik ze geleerd. Ik was hun vader.
Dat ben je nog steeds.
Ooit zullen ze het begrijpen.
Als jij dat boek af hebt.
Mijn kinderen kennen me niet eens.
Kunnen we niet iets anders doen? - Zoals wat?
Geen idee. Vissen of zo.
Jij vist niet.
Misschien moet ik daar 's beginnen. Met iets.
Jij moet 's aan je boek beginnen.
Ik weet nog niet hoe het afloopt.
Schaakmat. Kom, ik word depressief van ons.
Ik wil iets zeggen over het leven.
Een leven dat niet beschouwd wordt...
...is het leven niet waard.
Purslane. Daar is ze. Vertel. We willen alles weten.
Waarom ben je eerder weggegaan?
Ik hoor daar niet. Het is heel aardig van jullie, maar ik ga niet meer.
Ik moet een baan hebben.
Je kan hier wel werken in het weekend. - Echt waar?
Alleen als je naar school gaat.
Heel goed, Earl.
De herfst komt langzaam in New Orleans.
Het gras blijft koppig groen, maar de hitte wordt verdreven door warmte.
Pursy kon 't op school inmiddels goed bijbenen.
Zij was verbaasd. Wij niet.
De winter kwam voor wij beseften dat de zonovergoten zomer vervaagd was.
Ineens ging de wijn langer mee dan de dag.
Dat was meer dan we hadden kunnen dromen.
Iemand had de creolen moeten vertellen dat Louisiana winters kent.
Er bestaat een prachtige nieuwe uitvinding: verwarming.
Waar is de wodka? - Die moest ik verstoppen.
Ja, waar heb 'm verstopt? - Dat mocht ik je niet vertellen.
Je luistert nooit naar me. Waar is ie?
Lawson, Bobby wil weer dat ik vertel waar de wodka is.
Het is kerst.
Goed dan. Onder de trap.
Het is jouw beurt om de was te doen.
Vergeet het superzachte wasmiddel niet.
Je bent toch geen maagd?
Sommige mensen zouden je een perverse ouwe man noemen.
Je bedoelt vieze ouwe man, niet pervers.
En jij bent een jonge bloem. Ik leef graag via anderen.
Dat ben je toch niet? - Ben jij maagd?
Ik heb kinderen. - Waarom zie je die nooit?
Dat is een goeie vraag, maar je hebt de mijne niet beantwoord.
Ik probeerde serieus te zijn.
Ik wou dat ik ze kon zien. Ik mis ze verschrikkelijk.
Als iemand z'n kinderen wil zien, kan dat. Tenzij het ze koud laat.
Hoe zit het met jou? Herinner je je moeder nog?
Nee, niet echt.
Ik probeerde me haar altijd te herinneren.
Allerlei dingen. Haar stem, haar geur...
Van alles.
Ik probeerde herinneringen naar boven te halen...
...en uiteindelijk verzon ik ze maar.
Dat ze zich opmaakte en met me praatte via de spiegel.
Dat ze heerlijke tosti's maakte, zonder korst.
Ik had allerlei verzonnen herinneringen.
De mooiste was dat ik mee mocht naar haar optredens.
Dan zat ik naast een aardige man en kreeg ik zoveel drinken als ik wilde.
Ik heb zo veel dingen verzonnen...
...dat ik echt dacht dat ik me haar herinnerde.
Maar ze kwam nooit, dus ben ik alles vergeten.
Ik deed niet meer alsof.
Is dat een echte boom?
Hoe kom je daaraan?
Van de vrachtwagen gevallen.
Dat zal wel. - Het kan ook een Volvo geweest zijn.
Hij moet voor het raam, dan kan iedereen 'm zien.
Waar is de was?
Ik weet nog dat ik veranderde van leerling in vertrouweling.
Hij wilde zijn geheimen niet delen. Hij teerde op zijn geheimzinnigheid.
Maar toen het eerste aan het licht kwam, volgden alle anderen al snel.
Ik zat op de bibliotheektrap toen ik zijn kleding herkende.
Een frisgewassen paars shirt, en die verdomde hoed.
Hij beende doelbewust over de campus.
Alles aan Tommy straalde gretigheid uit.
Ik ben Tommy. Dan kun je het volgen. - Het klinkt echt als jij.
Hij liep me bijna voorbij.
Mooie hoed, zei ik...
...en werd beloond met zijn beroemde glimlach.
De glimlach die hij elke vrouw schonk...
...die zijn antwoord was op elke onwelkome vraag.
De glimlach die hij zijn kinderen gaf als een klein handje de zijne zocht.
Leuk, maar ik vind het een slechte zin.
Dat zijn ze allemaal, vandaar dat ze in de boom hangen.
Ik bedoel dat je anders...
Tommy liep de trap op met twee treden tegelijk en riep:
De nieuwe grote schrijver uit het Zuiden.
Ik was een van de honderden die twee keer per week kwamen...
...om verblind te worden door 't briljante optreden van de professor.
Tommy die voor de zaal stond, breed gebarend...
...alsof hij een denkbeeldige lasso wierp.
Ik vind werptouw beter. - Ik vond lasso beter.
Vroeger vertrouwde hij op mijn oordeel. - Vroeger was je te vertrouwen.
Niemand kan de Alabama Shuffle beter dan Bobby Long.
Maar dit lekkere ding kan dansen.
Was je altijd maar zo. - Wat zou me dat opleveren?
Puur genot.
Niet met die begerige blikken op ons meisje.
Ze mag me helemaal niet. Ze vindt Lawson veel leuker.
Je vindt Lawson toch veel leuker?
Je bent dronken. - Dat klopt.
Maar dat geeft niet, want Lawson brengt ons thuis.
Nee, vanavond is ie van mij.
Heb je het hem al verteld?
Na de feestdagen kan hij bij mij intrekken. Dan kan ie beter werken.
Het is gewoon een idee.
Lawson is niet verliefd op je.
Volgens mij gaat dat je geen reet aan.
Ik heb 'm gezien met een vrouw waar hij geen genoeg van kreeg.
Die al zijn porien zat.
Die al zijn gedachten beheerste en een obsessie voor hem werd.
Ik draag de littekens van die liefde nog steeds. Heb je dat verteld?
Heb je haar het verschil uitgelegd tussen echte liefde en een warm bed?
Laat haar met rust. Ik zei niet dat ik wegging.
Het is de waarheid.
Ze heeft recht op de waarheid.
Jij bent vrij om te doen wat je wilt.
Is dat zo?
Ben ik eindelijk vrij?
Ik wil even iets zeggen op deze avond vol liefde en vriendschap.
Vriend, als vijand, ik richt me tot u.
Jij, met je valse inslag.
Jij, mijn triomfantelijke vriend die mij een leugen voorhield...
...toen hij stuitte op mijn diepste geheim...
...en mijn hart verpletterde.
Hoewel ik evenzeer van zijn fouten hield als van zijn kwaliteiten.
Mijn vriend was een vijand op stelten...
...met zijn hoofd in een wolk van bedrog.
Heel goed.
Zeg nou maar gewoon wat je bedoelt.
Kun je nooit 's uit je rol vallen?
Of gaat het daar juist om? Om vooral jezelf niet te zijn.
Wil je zeggen dat je teleurgesteld bent in mij?
Misschien ben ik wel teleurgesteld in jou.
Ik heb je nooit gevraagd om jouw boek te mogen schrijven.
Jouw verlossing en mijn straf, of niet?
Heb ik niet genoeg geboet?
Negen jaar lang.
Het spijt me.
Het spijt me vreselijk.
Dylan Thomas.
To Others Than You.
Dat was een makkelijke.
Welterusten, Bobby.
Gaat het? Mag ik binnenkomen?
Deze keer heb je het echt verpest voor jezelf, he?
Lawson laat me aan m'n lot over.
Ik heb het altijd al geweten.
Ik verdien het ook.
Ik sterf alleen.
Hij laat je niet in de steek. - Jawel.
Hij zal er altijd voor je zijn. - Hij hangt mijn verhaal in de kerstboom.
Ik heb over mezelf heen geplast.
Jij gaat naar bed.
Het is zo koud.
Hoe is het met hem?
Volgens mij plaste hij bloed.
Hij was zichzelf niet vanavond.
Hij is bang voor dokters.
Het is vast een bacterie of zo.
Ga je hier weg? - Nee.
Ben je verliefd op haar?
Ze is heel aardig.
Dat klopt.
Maak je je zorgen om hem?
Wat is er gebeurd, Lawson?
Toen ik Bobby ontmoette, was hij een godheid.
Hij deed waar hij zin in had en had daarnaast een mooie vrouw en kinderen.
Studenten waren dol op hem. De faculteit haatte hem.
Vrouwen wilden hem. Hij had mij zo overtuigd van mijn grootsheid...
...dat zelfs ik een beetje verliefd was.
We trokken veel samen op en...
Er was een vrouw waar ik mee wilde trouwen.
Haar vriendin viel voor Bobby.
Hij was meer bij ons dan thuis.
Op een avond moest hun jongste honkballen.
Twee wedstrijden.
Ik haalde hem over eerst wat te drinken met de meisjes.
Daarna zou ik meegaan naar de wedstrijd.
Hij zei steeds dat we moesten gaan.
Maar een drankje werden er twee enzovoort.
Toen kwam het neefje van de decaan binnen en zei...
...dat hij met mijn vriendin naar bed ging. Iedereen wist het behalve ik.
Ik ging achter hem aan, hij haalde uit en Bobby sprong ertussen.
Bobby's hele gezicht lag open.
Bobby draaide door en sloeg die jongen behoorlijk in elkaar.
Het was al zo laat.
Ik dacht dat Ben zou staan te wachten.
Maar toen we aankwamen, was hij weg.
Iedereen was weg.
Hij had daar nooit alleen mogen zijn.
Het was een klein jochie en het was zo donker.
Het was zo druk op die weg, de chauffeur kon hem echt niet zien.
Hij was zo klein.
Hij verafgoodde zijn vader.
Julliette stuurde Bobby weg. Ze had een betere man nodig.
Zo zei ze het.
Toen zijn jullie hier gekomen.
Het leek een goede plek om te schrijven. Ver weg.
Goede universiteiten. Bobby zou opnieuw kunnen beginnen.
Ik vond dat ik bij hem moest blijven.
Als ik er niet was geweest, was het vast...
Ik weet niet precies wat er gebeurd is.
We hebben te veel boeken gelezen.
Het is deze stad.
Dat is het.
Je moet gaan slapen.
Ik heb ontbijt op matras gemaakt.
Dank je wel.
Hebben we die man al gehoord?
Nee, moeten we hem eerst wakker maken?
Wil je me dat shirt even aangeven?
Leuke hoed.
Opstaan, ouwe. Ik hoor dat we naar de dokter moeten. Haal dat van je zaakje.
Jij scheurt het toch aan stukken.
Mijn boek hoeft geen platjes te krijgen.
Ik wilde iets leuks over mezelf lezen.
Heb je dat gevonden?
Niet echt.
Ik wilde het niet verpesten tussen jou en Georgianna.
Ik meende niet wat ik gisteren zei.
Gisteravond is een grote waas. Ik weet niet meer wat er gezegd is.
Ik wil het niet weten ook.
Cadeautjes.
Fijne kerst.
Die avond was het ons huis. Van ons allemaal.
We wisten dat we 't haar moesten vertellen.
Maar elke dag kwam het niet uit.
En met kerst mag je geloven in sprookjes.
Die avond deed Bobby en mij denken aan een tijd...
...die we probeerden te vergeten, tot zij kwam.
Het was fijn om er weer aan te denken.
Al was het maar even.
Ik zit zo vol.
Ik ook. - Ik ook.
Ik wou dat het ging sneeuwen.
Ik ook. - Ik ook.
Maar ik hou van regen.
Ik ook. - Ik ook.
Je moet toch een keer pissen.
Het gaat niet als je kijkt. - Ik heb je zo vaak zien pissen.
Ik ben verlegen geworden.
Pissen. Nu.
Het is vast niks.
Het heeft lang genoeg geduurd.
Het is koud.
Het was helder. - Gelul. Lieg niet.
Het was een beetje roze. Ik ga niet.
Lawson, heb jij nog korte verhalen die je niet verbrand of verknipt hebt?
Ik moet iets schrijven voor Engels en voorlezen voor de hele klas.
Engels gaat toch goed?
Ik kan goed lezen, ik ben geen schrijver.
Wat heb je aan? - Maakt 't uit?
Het is van Lorraine. Jij laat 't stof vergaren.
Jij vriest liever dood dan dat je 't draagt.
Dit en degene die dit droeg, zijn meer waard dan 100 lui die 't niet waarderen.
Is er iets? - Ga je het haar vertellen?
Wat?
Bobby moet naar de dokter, hij piest nog steeds bloed.
Hij stelt het al weken uit.
Je draagt toch geen damesondergoed? - Zeker wel. Dat brengt geluk.
Het moet toch uit. Ik krijg zo'n rugloos ding aan.
Iedereen wil mijn piemel zien.
Ja, iedereen wil je piemel zien. - En m'n reet.
Kom op.
Zei ik het niet? Met een touwtje over mijn kont.
Waar is Bobby? Ik heb zijn lievelingskostje gemaakt.
Ze wilden nog wat onderzoeken doen. - Komt het wel goed?
Ze denken van wel. Ze wilden z'n teen nog even bekijken.
Nodig Georgianna dan uit om te eten.
Volgens mij moet ze werken. Is er iets dat ik niet weet?
Ik heb een afspraakje.
Dat is voor het eerst.
Het werd tijd dat ik een eigen leven kreeg.
Heel goed. Nieuwe jurk?
Zoiets.
Bobby had gelijk. Ik moet Lorraine's kleren dragen.
Ze was wel heel slank. Ik kreeg dit ding amper dicht.
Als je maar zorgt dat ie dicht blijft.
Ik ben een grote meid. Al een hele tijd.
Is dat een aanmeldingsformulier?
Ja, van m'n mentor gekregen. Ik wilde het weggooien.
Als je mentor denkt dat je naar college kan, moet je gaan.
College kost geld. - Je kunt een beurs krijgen.
Dan moet ik misschien weg.
Ja, misschien.
Ik moet gaan. - Haalt ie je niet op?
Nee, ik heb ergens afgesproken.
Je loopt niet naar huis. Bel me bij Ray en Ruthie...
Ik regel wel een lift.
Jij moet naar Georgianna. Je bent sinds kerst niet bij haar geweest.
Dit is een goede plek om de muziekscene van New Orleans te leren kennen.
Ik ken hem.
Wat doe jij hier?
Ik ben hier met Sean. Sean, dit is Junior.
Fijn je te ontmoeten. Ik heb je vaak zien spelen. Geweldig.
Ik wist niet dat je saxofoon speelde. - Ik speel niet zo vaak meer.
Ik heb...
...de longen niet meer. Hoe is het met Bobby?
Beter dan met jou, zo te horen.
Blijf je zitten? - Tiny, ik wil je even voorstellen.
Dit is toch niet de kleine Purslane?
Je kent me niet meer, he? - Nee, het spijt me.
Toen je moeder hier zong, zette ze je daar op die kruk.
Je was echt een schatje.
Ik moest zorgen dat je zo veel drinken kreeg als je maar wilde.
Weet je dat nog?
Junior zat toen bij haar in de band.
Ze waren geweldig samen. Tenzij ze ruzie hadden.
De kleine Purslane. Kom Tiny nog 's opzoeken.
De drankjes zijn van het huis.
Tot straks.
Zat je in Lorraine's band?
Ja, tuurlijk. Iedereen zat toen in de band. Zo ging dat.
Lorraine en ik waren een tijdje goed bevriend.
Ik weet nog dat ze die jurk droeg.
Hij staat jou net zo goed.
Ik moet gaan.
Fijn dat je er bent.
Ik wist niet dat je moeder zangeres was. Wat gaaf.
Dat was lang geleden.
Wil jij wat drinken? Ik heb er zin in.
Wil je graag naar huis? - Tenzij jij en Pursy dat niet willen.
Je hebt ons eindelijk door.
Wat is het oordeel? - Ik heb een nierontsteking.
Ik heb medicijnen. Ik moet stoppen met drinken.
En je teen? - Schimmel. Ik rot weg.
Je hebt mazzel. Dus alles komt goed. - Natuurlijk.
En als dat nou niet zo was? - Hoe bedoel je?
Ik heb je met Purslane gezien, op kerstnacht.
Ga je met haar naar bed? - Nee, hoe kom je erbij?
Ze wordt elke dag mooier.
Ze is jong en ze is gek op je.
We weten allebei hoe fijn dat is.
Het is een kind. - Ze is 18.
Mijn vrouw was 18 toen ik haar ontmoette.
Liefde op het eerste gezicht.
Er is niks gebeurd.
Het was allemaal wat uit de hand gelopen en ze was bang.
Ze was eenzaam en ze had het koud.
Volgens mij was ze niet de enige.
Vergeet niet dat het Lorraine's dochter is.
Je bent jaloers. - Zeker weten.
Zo veel ben ik niet waard.
Absoluut niet.
De winter voelt zich niet op z'n gemak in New Orleans.
Een onwelkome gast die ons eraan herinnert wat we missen...
...en dan net op tijd weggaat zodat we het weer vergeten.
Lente, en we zijn er nog steeds.
Zullen we een fles wijn pakken en naar de rivier gaan, net als vroeger?
Wat dacht je daarvan?
Weet je dat aardige meisje nog dat naakt zwom? Wat was haar naam?
Geen idee. Ze is nu in de Heer.
Zouden wij in de hemel nog samenwonen?
Als wij in de hemel komen is iedereen daar.
Dan heb ik de uitvreters voor 't uitzoeken. Byron, Sadew, Hemingway.
Ik ben veel leuker dan al die zeikerds bij elkaar.
Dat denk ik ook.
Pursy kan vast een beurs krijgen.
Hou nou 's op.
Zij gaat studeren omdat wij haar alles geleerd hebben...
...en wij worden maar ouder en lelijker.
Elke lente kan onze laatste zijn.
Ik wil nu naar de rivier.
Waarom ben je zo'n dramatische zak?
Ik wil elke dag voelen dat ik leef.
De hoogte van geluk maakt goed wat het in lengte tekortkomt.
Robert Frost.
Kom op.
Je weet best dat ze ons zal missen.
Als ze weggaat is ze weg. Einde verhaal.
Ik wil nu naar de rivier.
Ik wil rust. Ik moet zo veel doen voor mijn examen.
Ik moet een verhaal of 'n gedicht schrijven.
Ik kan niks bedenken. Straks verpest ik alles.
Welnee, dat kan je best. - Tot straks.
Ik heb je de hele dag al gezocht.
Lee, wat doe je hier? Hoe heb je me gevonden?
Je ruikt lekker.
Mag ik binnenkomen? Ik heb de hele nacht gereden.
Ik heb dit voor je meegenomen.
Dit is typisch iets voor jou.
Net als die damesbladen die je leest. - Die lees ik niet meer. Geen tijd.
Wat doe je dan? Serveren?
Nee, dat gaat je niks aan. - Mag ik?
Het gaat goed met je. Geen huur en het is een stuk beter dan de trailer.
Wat wil je? - Hoe bedoel je?
Ik wil voor je zorgen zodra Lorraine's vrienden er uitgezet worden.
Waar heb je het over? - Die lui waar je mee samenwoont.
Hoe weet jij dat?
Je kreeg een brief van een advocaat.
En die heb jij natuurlijk gelezen.
Hun jaar is bijna voorbij.
Ik heb heel hard aan mezelf gewerkt. En ik heb je gemist. Ik heb je echt gemist.
Vanaf 1 juli ben ik eigenaar van dit huis.
Dat weet ik.
Dat wist jij niet. Die achterlijke losers hebben je voorgelogen.
Het zijn geen losers. Het zijn mijn...
Wat? - Het zijn geen losers.
Ik heb 'n echt leven. Ik ga naar school. - Een echt leven?
Niet zo'n rotleven als wij hadden, bedoel je.
Je heb nu zeker ook echte mannen in je leven.
Mannen die liegen voor woonruimte.
Val dood. - Of doe je nog meer voor ze?
Ze hebben je gebruikt. Net zoals ze Lorraine gebruikten.
Ga weg. - Prima.
Ik ben hier helemaal heen gekomen voor jou.
Dus je zit nu op school. Grappig.
Onthou een ding.
Onkruid is onkruid, hoe mooi het ook bloeit.
Briljant, sodemieter op.
Wat is dit?
Ze is vast aan het schoonmaken.
De deur zit op slot.
Pursy, doe open.
Pursy, wij zijn het.
Pursy, doe open.
De deur zit op slot.
Ik zei toch dat dit zou gebeuren. - Hoe kan dat?
Kom, ze heeft tijd nodig.
Ga weg. Voorgoed.
Ze is al twee dagen niet gezien. - Ze heeft dit weekend vrij gevraagd.
Het spoor loopt dood.
Volgens Ray heeft ze hier vanochtend gebeld.
Is ze langs ons geslopen? - Vast bewust.
Je bent niet erg hulpvaardig.
Je logeert toch bij me? Je mag ook ergens anders heen gaan.
Ik kan dit wel uitleggen. Morgen moet ze naar school.
Ik zet de wekker en sta vroeg op, dan kan ik met haar praten.
Dan lossen we alles op.
We hebben geen wekker.
Schat, we zaten op je te wachten.
Wat vind je ervan? Al je lievelingskleuren.
Weet je wie geholpen hebben? Ray, Ike, zelfs Earl.
Het zal zo wel meer waard zijn, dus bedankt.
Waarom moet je nou zo snel weggaan?
We blijven vrienden. Ik wil alleen van die twee af.
Je weet dat ze je geen pijn wilden doen. - Ga jij de keuken maar doen.
M'n lieve Purslane. Het gaat beter en ik kan niet wachten om je te zien.
De tijd lijkt hier stil te staan.
Maar toch gaat die te snel en er is zo veel te zeggen.
Ik schrijf je constant, maar ik heb de moed niet om de brieven te posten.
Ze zijn voor jou. Zodat je onze geschiedenis leert kennen.
Ik wil dat je je vader leert kennen.
En dat je weet dat het mijn schuld is dat hij jou niet kent.
Ik heb dit nummer voor jullie geschreven.
Waar moet ik je bril laten?
Wat is er?
Hoe kan je constant over haar praten zonder me dit te vertellen?
Is het waar?
Jouw zang beroert mijn ziel. Bobby Long.
Ik heb het altijd gedacht, maar ze heeft het nooit gezegd.
Ik hield eerst van haar. Toen Bobby kwam, brak de hel los.
Bobby was getrouwd.
Hij had geen idee van haar gevoelens.
Ze deed zo haar best om clean te worden.
En toen dat lukte, kwam ze terug voor een optreden in Howlin' Wolf.
Dit optreden?
De datum klopt.
Ze zei dat je oma je zou brengen.
Ze kwam niet. En jij ook niet.
Ze was er kapot van. Jullie waren er geen van beiden.
Lieve Bobby. Het gaat beter en ik kom terug om een nieuw nummer te zingen.
Kom alsjeblieft. Er komt iemand waar ik veel van hou. Ik wil je voorstellen.
Dat was jij.
Jij en Bobby.
Ik kan het niet geloven.
Waarom blijf je die troep drinken?
Je gaat er kapot aan. Je hebt 't gezien bij Lorraine.
Ik word soms zo ziek van je. Je leeft in een fantasiewereld...
...waarin 't leven 'n boek is dat niemand wil schrijven.
Iedereen weet dat boeken beter zijn dan de realiteit. Daar zijn het boeken voor.
Ga je gang, word maar kwaad. We verdienen het.
En als je klaar bent, praten we erover. Als een gezin.
Als een gezin? Zoals dat gezin dat je kapotgemaakt hebt?
Volgens Lorraine zijn we echt een gezin.
Kon je niet tot negen maanden tellen?
Ik begreep niet waarom ze wilde dat ik bij jullie zou wonen, maar...
Jij bent mijn vader.
Dat is...
Hield je van haar?
- Ja, heel veel, maar...
Ik wou dat we dit nooit geweten hadden.
Niet weggaan.
Loop nou niet weg. - Het is te laat.
Dat is het niet.
Je hebt mij nu. Je bent niet meer alleen.
Laat me er voor je zijn.
Wat kan ik doen? Zeg het maar.
Weet je nog dat ik zei dat ik herinneringen verzon?
Het ergste is dat ik ook herinneringen over mezelf verzon.
Ouders zitten altijd vol verhalen over hun kinderen.
Was het niet schattig dat Suzie een of ander kutwoord niet kon uitspreken?
Mensen onthouden de vreemdste dingen. Jij hebt vast ook heel veel verhalen.
Dat klopt.
Ik dacht altijd dat ik ook schattige, grappige dingen gedaan had als kind...
...maar er was niemand om het te zien.
Ik was er wel, schat. Ik heb het gezien.
Ik was er nooit lang, maar ik was er wel.
Wil je me over haar vertellen? Wil je me alles over haar vertellen?
En over mezelf ook?
Ik wil het echt weten.
Ik wil ons huis niet verkopen. Ik ben dol op ons huis.
Maar ik was zo kwaad op je.
Het spijt me zo.
Ik weet niet meer hoe het moet.
Ik doe het wel.
Je voet is helemaal blauw.
Ik heb deze schoenen ingelopen. Hij is gewoon beurs.
Ik wil niet dat mijn dochter zich schaamt voor haar vader.
Hoe zie ik eruit? - Super. En ik?
Heel aardig.
Je haar staat overeind.
Kijk nou. De doorsnee belastingbetaler.
Misschien ben ik er niet op gekleed. - Jawel. Je gulp staat open.
Kom, anders komen we te laat.
Klaar om onze dochter d'r diploma te zien krijgen?
Het is een dag om je zegeningen te tellen.
Stilte. Stil nou even.
Ik wil een toast uitbrengen...
...op mijn prachtige dochter Purslane Hominy.
Mijn eigen gouden meisje.
Cecil zei dat dit een dag was om onze zegeningen te tellen.
Als ik zo om me heen kijk, zijn er heel wat die ik niet genoeg waardeer.
Ik ben dankbaar voor een God die me toch niet heeft opgegeven.
En voor de liefde van een kind dat dit jaar gaat studeren.
En niet aan de eerste de beste universiteit. Mijn kind is slim.
Slimmer dan haar vader. Dat staat vast.
Jij hebt deze ouwe gek het een en ander geleerd.
In de woorden van TS Elliot:
We moeten blijven zoeken.
En aan 't einde van de zoektocht komen we op de plek waar we begonnen zijn...
...alsof we er voor het eerst zijn.
Dat heb jij gedaan voor je vader.
En daar is hij je eeuwig dankbaar voor.
Kom, doe de Alabama Shuffle met je vader.
Dat langzame nummer waar ik om vroeg, graag.
We zijn vissen. Zien je daar.
Sommige mensen bereiken een punt waarop ze niet verder kunnen.
Een punt waarop vrouwen en werk botsen met verlangens...
...naar dat wat niet kenbaar is en zij die niet zichtbaar zijn.
Zie het onzichtbare en je ziet wat je moet schrijven.
Dat zei Bobby altijd.
Hij wilde leven met de onzichtbare mensen.
Degenen die je elke dag voorbijloopt.
Degenen die we zelfs soms worden.
Degenen in boeken die alleen voortleven in iemands hoofd.
Hij was voorbestemd om te leven, niet om geleefd te worden.
Een man die dacht dat de kortste weg naar de hemel door de hel liep.
Maar zijn ware handicap was zijn geest...
...gevormd en gehinderd door te veel verhalen...
...en zijn wens om er een te worden.
Bobby's karakterfout was dat hij overal de romantiek in zocht.
En voor hen die willen geloven in gerechtigheid...
...Bobby Long kreeg de zijne in een lied.
Op mijn steen zou te lezen zijn: Hij had een liefdesstrijd met de wereld.
Rip door: The METAL-RAT Synced voor aXXo door kris de vis Gedownload van www.ondertitel.com